«Ультраамериканцев» возьмутся переводить «Кураж-Бамбей», «Кубик в кубе» и «Психодозер»
Совсем скоро стартует в прокате комедия с Джесси Айзенбергом и Кристен Стюарт в главных ролях – «Ультраамериканцы». На русский озвучивать героев будут голосами известных интернет-героев: Дениса Колесникова из «Кураж-Бамбея», Руслана Габидуллина из «Кубика в кубе» и Михаила Кшиштовского из «Психодозера». Собрать вместе звездные голоса помог Петр Гланц.
Идея же обратиться к «лучшим голосам России» принадлежит зрителям, которые даже петицию на change.org ради этого создали. Поводом же для петиции, вероятнее всего, стал трейлер к картине, который «Кубик в кубе» решили озвучить самостоятельно. И это решение было гениальным.
Сюжет фильма рассказывает об обыкновенном на первый взгляд молодом человеке Майке. Он ведет ничем непримечательную жизнь, работает в магазинчике на заправке и хочет жениться. Но внезапно он понимает, что обладает невероятной силой и боевой подготовкой. Оказывается, он суперагент.
Команда, озвучивающая фильм, призналась, что за эту работу взялась при одном условии – каждый из членов ее хотел бы получить свободу действий. Поскольку фильм трешовый, озвучивать его нужно соответствующим образом, вставляя колкие словечки и выражения. В итоге все получилось именно так, как ребята и планировали. Майка озвучивает Михаил Кшиштовский, а его лучшего друга Роуза – Руслан Габидуллин.
Идея же обратиться к «лучшим голосам России» принадлежит зрителям, которые даже петицию на change.org ради этого создали. Поводом же для петиции, вероятнее всего, стал трейлер к картине, который «Кубик в кубе» решили озвучить самостоятельно. И это решение было гениальным.
Сюжет фильма рассказывает об обыкновенном на первый взгляд молодом человеке Майке. Он ведет ничем непримечательную жизнь, работает в магазинчике на заправке и хочет жениться. Но внезапно он понимает, что обладает невероятной силой и боевой подготовкой. Оказывается, он суперагент.
Команда, озвучивающая фильм, призналась, что за эту работу взялась при одном условии – каждый из членов ее хотел бы получить свободу действий. Поскольку фильм трешовый, озвучивать его нужно соответствующим образом, вставляя колкие словечки и выражения. В итоге все получилось именно так, как ребята и планировали. Майка озвучивает Михаил Кшиштовский, а его лучшего друга Роуза – Руслан Габидуллин.